36種類の言語に翻訳した作品集を出版する

2012, 計画

2004年からのすべての作品プロジェクトを36種類の言語に翻訳した作品集を発行する。本来、言語は特定の地域間で意思疎通を図る為の道具として発明されたが、グローバリズムが加速する現代社会では、多くの先進国で外国語であるはずの英語が平均的に通じるようになった。そのグローバリズムの覇権主義に対抗して、どの国にも属さない世界共通語としてのエスペラント語などの人工言語の開発もされてきた。この作品集では、地球上に無数に存在する言語の中から無作為に選んだ36種類の言語に翻訳する。ひとりの読者が必要とする言語以外にも、無数に翻訳される世界が広がっていることを証明することは、きっと私たちの抱える空想的なアイデンティティーに対する回答になりえる。

協力:mirror publishing

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.